-
1 покрывать убытки
-
2 покрывать убытки
получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
убыток от торговли; производственный убыток — trading loss
Русско-английский большой базовый словарь > покрывать убытки
-
3 покрывать убытки
1) Business: cover a loss, meet a loss2) EBRD: meet losses3) Cables: make up for (one's) losses, make up for one's losses4) Makarov: cover losses -
4 покрывать убытки
-
5 покрывать убытки
to cover losses -
6 покрывать убытки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покрывать убытки
-
7 покрывать убытки
Русско-Английский новый экономический словарь > покрывать убытки
-
8 покрывать
гл. cover, coatпокрывать; обкладывать — lay over
Синонимический ряд:1. возмещать (глаг.) возмещать; восполнять; компенсировать2. крыть (глаг.) бить карту; крыть3. накрывать (глаг.) накрывать; одевать; окутывать; прикрывать; укрывать4. усеивать (глаг.) облеплять; обсеивать; обсыпать; осыпать; усеивать -
9 покрывать
1. become covered (refl.); cover; coat[lang name="Russian"]покрывать; обкладывать — lay over
2. coat; cover -
10 покрывать
покрывать; обкладывать — lay over
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > покрывать
-
11 покрывать
покрывать; обкладывать — lay over
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > покрывать
-
12 покрывать
1) (оплачивать) reimburse; (обеспечивать денежное покрытие) cover• -
13 покрывать все убытки
Makarov: cover all the lossesУниверсальный русско-английский словарь > покрывать все убытки
-
14 покрывать все убытки
Русско-Английский новый экономический словарь > покрывать все убытки
-
15 убыток
-
16 убыток
сущ.( утрата чего-л) loss(es); ( ущерб) damage(s); ( вред) lesionвозмещать (понесённые) убытки — ( расходы) to compensate (indemnify, recoup) ( smb) for the damages (expenses, losses) (incurred, suffered); make amends; refund (reimburse) ( smb's) expenses; repair ( smb's) damages (loss/es)
нести (понести) убытки — to bear (incur, suffer, sustain) damage(s) (loss/es)
присуждать убытки (возмещение убытков) — to award damages; ( за несостоявшуюся сделку) to award damages for loss of bargain
причинять убытки — to cause (inflict) damage(s) (loss/es)
терпеть убытки — to bear (incur, suffer, sustain) damage(s) (loss/es)
требовать возмещения убытков — to claim damages; ( через суд тж) to sue for damages
уменьшать убытки — ( потери) to mitigate (reduce) damages (loss/es)
взыскание убытков — recovery of damages; ( в гражданском порядке) civil damages; ( в уголовном порядке) penal damages
возмещение убытков — compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification; ( репарация) reparation
общая сумма понесённых убытков — aggregate damage; damages at large
причинение убытков — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es)
размер убытков — extent (measure) of damage(s) (of loss/es)
распределение убытков — distribution of damage(s) (of loss/es) ( between)
уменьшение суммы присуждённых убытков — mitigation (reduction) of damages (of loss/es)
установление размера убытков — ascertainment (assessment) of the extent (measure) of damage(s) (of loss/es)
убытки, понесённые вследствие чрезвычайных расходов — damage(s) caused (incurred) by extraordinary expenditure (expenses)
- убытки по частной аварииближайшие убытки, непосредственные убытки — proximate damage(s)
- будущие убытки
- валовой убыток
- вероятные убытки
- возможные убытки
- временные убытки
- действительные убытки
- денежные убытки
- косвенные убытки
- многократные убытки
- невозмещаемые убытки
- неизбежные убытки
- обыкновенные убытки
- ожидаемые убытки
- отдалённые убытки
- предельные убытки
- прямые убытки
- согласованные убытки
- фактические убытки
- штрафные убытки -
17 оплачивать
1. compensate2. disburse3. reimburse4. retire5. take over6. defray7. pursing8. re-paid9. pay; remunerate; settleвыплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away
оплачивать счета; рассчитаться — settle accounts
10. meetпокрывать стоимость; оплачивать стоимость — meet the cost
покрывать долги; оплачивать долги — meet debts
11. pay forоплачивающий; оплата — paying for
12. remunerate13. settleСинонимический ряд:платить (глаг.) вносить деньги; вносить плату; платить; уплачивать -
18 возвращать деньги
refund глагол:Русско-английский синонимический словарь > возвращать деньги
-
19 сумма
amount, sum; (итог) total; (суммарный итог) grand total; (цифра) number; (векселя, тратты) value; (выручка) pl. proceeds- в сумме -
20 берущий управление на себя
покрыть убытки; взять на себя потерю — cover a loss
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > берущий управление на себя
См. также в других словарях:
Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis) финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… … Википедия
Дефицит бюджета — (Deficit budget) Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета Понятие бюджетного дефицита, виды дефицита бюджета, государственные заимствования Содержание Содержание Источники финансирования дефицита бюджета Внутренние источники Внешние… … Энциклопедия инвестора
Трейдер — (Trader) Трейдер это биржевой спекулянт Трейдер: торговля ценными бумагами, трейдинг (trading) Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ПЕРЕНОС УБЫТКОВ НАЗАД (ВПЕРЕД) — отнесение убытков, понесенных в данном году, на прошлый или будущий годы с целью уменьшения потерь от переплаты налогов; реально применяется на границе года. Может осуществляться на основе правительственных распоряжений или распоряжений… … Большой бухгалтерский словарь
СОГЛАШЕНИЕ ПО ПРИНЦИПУ УДАР ЗА УДАР — (knock for knock agreement) Соглашение между страховщиками автотранспорта о том, что они будут покрывать убытки, понесенные во время аварии, своих держателей полисов, не претендуя на возмещения от других страховщиков, независимо от того, по чьей… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕНЕСЕНИЕ УБЫТКОВ ВПЕРЕД (НАЗАД) — возможность для компании в США покрывать убытки за счет прибыли, полученной в предыдущие 3 года, или за счет будущей прибыли – в течение 5 15 лет (в зависимости от характера убытков); физические лица могут переносить убытки только вперед без… … Большой экономический словарь
Сравнение ИП или ООО — ООО общество с ограниченной ответственностью, юридическое лицо, которое может быть образовано даже одним учредителем. Учредителями могут быть как физические лица, так и юридические. Нормативные акты, регулирующие деятельность Гражданский кодекс … Бухгалтерская энциклопедия
Теория ломбардного бизнеса — часть микроэкономики, посвященная изучению проблем потребительского кредитования населения путём выдачи краткосрочных займов под залог (заклад) вещей. Именно возможность предприятий данной отрасли в случае невозврата клиентом денежных средств… … Википедия
ППК "Черноземье" — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/14 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ДОСТАТОЧНОСТЬ СОБСТВЕННОГО КАПИТАЛА — CAPITAL ADEQUACYСтруктура капитала банков включает в себя собственный капитал и долг. Банки это фин. институты, имеющие большую долю заемных средств, что может сказаться на их жизнеспособности. Более того, банки имеют значительные потенциальные… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОПЦИОНЫ — OPTIONSПрава купить и/или продать заранее оговоренные ценные бумаги или товары в специально оговоренных количествах по определенной цене и на протяжении определенного периода времени. Поскольку О. предлагают контрсделку, то на протяжении срока… … Энциклопедия банковского дела и финансов
